The Auld Triangle: Bono & Glen Hansard

Ya sabéis que Bono y U2 son mi perdición. Y de Glen Hansard ya he colgado algún que otro tema, como el “Drive All Night” de homenaje a Bruce Springsteen.

En esta ocasión estos dos monstruos interpretan “The Auld Triangle”, un himno ya en Irlanda.
“The Auld Triangle” (también conocida como “The Banks of Royal Canal”) es una canción escrita en 1954 por Brendan Behan y formaba parte de la introducción de su obra de teatro “The Quare Fellow”.
La obra cosechó un gran éxito y la canción gustó. Tanto, y conociendo lo que es para los irlandeses la música, que hoy ya forma parte del cancionero popular y es todo un himno.

Han sido muchos grupos y cantantes los que han presentado versiones del tema; desde el mismo Bono, como vemos, hasta monstruos como Bob Dylan, The Dubliners, The Pogues, o los Dropkick Murphys.

Himnos y temas de esos que no les faltan a los irlandeses en las noches de pub y de fiesta. Especial para los dublineses, ya que la canción habla del Royal Canal, que atraviesa el norte de Dublín y pasa junto a la prisión de Mountjoy. Fue en esta cárcel donde además Brendan Behan cumplió condena por su militancia en el IRA.

Esta versión fue grabada en mayo de 2012 y forma parte de las sesiones Live en The Living Room de Nueva York. ¡Disfrutadla!

Letra de The Auld Triangle:
A hungry feeling, came o’er me stealing
And the mice they were squealing in my prison cell
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

Oh to start the morning, the warden bawling
Get up out of bed you, and clean out your cell
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

Oh the screw (1) was peeping and the lag (2) was sleeping
As he lay weeping for his girl Sal
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

On a fine spring evening, the lag lay dreaming
And the seagulls were wheeling high above the wall
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

Oh the wind was sighing, and the day was dying
As the lag lay crying in his prison cell
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

In the female prison there are seventy women
And I wish it was with them that I did dwell
And that auld triangle, went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s